《女神异闻录4RE》音配原班人马无法集齐?干脆全换

近日，Atlus在科隆游戏展上透露，旗下经典作品《女神异闻录4》的重制版《Persona 4 Revival》将迎来一项重大变动——完全替换原有的英文配音演员。尽管游戏内容本身高度忠于原作，但开发团队认为配音阵容必须“从头再来”。

系列制作人和田和久在接受GamesRadar+采访时坦言，这一决定实属无奈。原版英文配音录制于2008年，时隔十余年，许多原班演员已不再从事配音行业，而另一些则因知名度飙升，档期难以协调。例如，当年为花村阳介配音的尤里·洛文塔尔，如今已是《漫威蜘蛛侠》系列的主角;饰演巽完二的特洛伊·贝克，此后参演了《最后生还者》及贝塞斯达的《夺宝奇兵》游戏;而久慈川理世的配音劳拉·贝利，其作品履历更是丰富到难以尽数。

和田表示，团队意识到无法重新召集全部原班人马，于是决定“撸起袖子，组建一套全新的阵容，全力以赴”。他同时强调，这一决定也源于对原配音演员工作成果的尊重。在他看来，仅召回部分演员并与新配音混搭并非理想方案，“有相当多的人我们请不到，还有很多人协调起来极其困难，最终我们认为，干脆从头开始才是更好的选择。”

据悉，重制版将采用全新英文配音班底，力求在保留角色神韵的同时，为玩家带来新鲜体验。尽管部分老玩家可能对换角感到不舍，但Atlus表示，这是基于现实条件和对作品长远考虑后做出的审慎决策。新版配音的具体阵容尚未公布，游戏预计在2026年内发售。

“老声优因身价暴涨或退圈而无法回归，Atlus选择彻底换血。你是支持‘全部重来’的翻新，还是宁愿制作组只请回哪怕一两位原配，哪怕其他角色换人也接受?换配音会影响你入手《女神异闻录4 重制版》的决定吗?评论区说说你的想法。”