粤公网安备44010602000283号
- 燕云十六声 2.8 安装包安卓安装包
手机游戏> 燕云十六声> 游戏攻略> 综合篇> 《燕云十六声》招式特效很棒 招式名称翻译成英文难
《燕云十六声》招式特效很棒 招式名称翻译成英文难
作者：互联网 来源：七禧游乐园 发布时间：2023-08-17 12:43:36
上九游，领福利
近日《燕云十六声》官方发文感叹汉语博大精深，充满了浪漫想象力的招式名称，在翻译成英文时，很难做到信达雅。
官方表示最近在筹备科隆展和海外版本的包体测试，过程中发现汉语真是博大精深，太极、隔空取物、金玉手、止水，中文里充满了浪漫想象力的词语……却很难用英文解释。在母语译员的建议下，千言万语只好化作一句“magic hand”。
此外官方还介绍了《燕云十六声》招式特效。其特效的表现必须与真实环境相关，绝不无中生有。当你催动内力使出一套太极招式，并不会在主角的身上看到夸张的光效流动，而只见周围的空气微微扭曲，随之卷动环境中的落叶纷飞。
你对着河流使出一套绝活，只见河面上鱼儿翻动，溅起水花朵朵……既见功力，又不与环境冲突。
《燕云十六声》里没有花里胡哨的门派特效，所有的武学招式表现都采用了内敛克制的写实风格，战斗情形下的所有的特效都与当下的物理反馈有关，比如金属武器猛烈相撞时，会产生火花特效，力度不同，则火花大小不同。
你可以自由选择是否加入门派、自由搭配和切换武器招式，打造与众不同的江湖路数。
在一些特定的戏剧化情境里，开发组用特效制作了大量的“视听盛宴”，有混沌与杀机并存的心魔之战。也有充满硝烟的战场迷雾！
所有这些大制作桥段，都是与当下的游戏场景高度结合，没有超能力、没有魔法，增加了故事的感染力，而不会破坏游戏的沉浸感。
在武侠游戏渐渐仙侠化的今天，浮夸的特效总能给人带来极大的视觉冲击，但也牺牲了沉浸感和代入感，这绝不是武侠所追求的尽头。而《燕云十六声》坚定地选择写实武侠的风格，决心要打造一个真沉浸的开放世界。
玩家评论
（303条）相关阅读
最新文章
- 天工回廊俯仰之间完成攻略 燕云十六声天工回廊俯仰之间怎么完成
- 燕云十六声新武学裂石钧 裂石钧怎么培养及连招攻略
- 唐刀上线时间介绍 燕云十六声唐刀什么时候出
- 无相关山副本打法攻略 燕云十六声无相关山副本怎么过
- 《燕云十六声》玩不过瘾 外媒盘点风格相似游戏
- 燕云十六声精神续作推荐 多款高沉浸感国产风格游戏介绍
- 《燕云十六声》新镇守飞天残垣正式公布 近期将会上线
- 燕云十六声风催凉州月影错叠在哪
- 《燕云十六声》玩不过瘾 外媒盘点风格相似游戏
- 燕云十六声取经后奇遇怎么做-燕云十六声取经之后奇遇的做法
- 燕云十六声日常周常内容有什么
- 燕云十六声大散关镇守怎么开启
- 燕云十六声风华值怎么提高
- 燕云十六声破竹鸢心法选哪个好-破竹鸢心法选择推荐
- 天工回廊俯仰之间完成攻略 燕云十六声天工回廊俯仰之间怎么完成
- 燕云十六声新武学裂石钧 裂石钧怎么培养及连招攻略
- 唐刀上线时间介绍 燕云十六声唐刀什么时候出
- 无相关山副本打法攻略 燕云十六声无相关山副本怎么过
- 《燕云十六声》玩不过瘾 外媒盘点风格相似游戏
- 燕云十六声精神续作推荐 多款高沉浸感国产风格游戏介绍
- 《燕云十六声》新镇守飞天残垣正式公布 近期将会上线
- 燕云十六声风催凉州月影错叠在哪
- 《燕云十六声》玩不过瘾 外媒盘点风格相似游戏
- 燕云十六声取经后奇遇怎么做-燕云十六声取经之后奇遇的做法
- 燕云十六声日常周常内容有什么
- 燕云十六声大散关镇守怎么开启
- 燕云十六声风华值怎么提高
- 燕云十六声破竹鸢心法选哪个好-破竹鸢心法选择推荐
燕云十六声
类型：休闲
安卓：运营
订阅
《燕云十六声》首次实现了“中国特色武功”与开放世界品类的融合，玩家将在
[详情]
《燕云十六声》首次实现了“中国特色武功”与开放世界品类的融合，玩家将在充满谜题的无缝地图中，众揽天下风光，探秘海量地宫，同时偷师百家武学，身兼十八般武器，学遍太极、点穴、狮吼功、蛤蟆功等全新奇术，创造属于自己的武侠冒险。游戏深度还原了百工名器、建筑营造、历法天象、民俗游艺、岐黄医术等16种文化建树，展现出极具时代氛围和东方魅力的古代社会画卷。--不是其他开放世界，是沉浸开放历史--不束缚，真开放古代风貌，中式绝活，史话趣谈…脚下热土，是叙不尽的历史烟火和真实生活。纯粹写实的画面品质，只是为了让武侠世界本该如此。--不是其他武侠网游，是独众皆乐之旅--不套路，真武侠见招拆招，单人探索，多人同行…无门无派练就武学奇术，不问出处我即是我。充满疑局的单人探索体验，将只是广阔侠旅的一个注脚。--不是其他MMO，是无限未定人生--不规训，真自由通关无线路，冒险无目标，人生无定义…抛却所有既定，才有人人向往的自由。挣脱过往的规则束缚，聆听心中所想，创造独一无二的游戏之旅。--不是其他常规战斗，是纯正武术打斗--不妥协，真动作着力反馈，攻守博弈，真实打斗…玩转十八般武器，兼具物理科学与暴力美学。精心设计的武侠动作，兼纳百家的武学理念，出手即是真功夫。--不是其他江湖市井，是华夏文明之声--不独响，真共鸣百工百器，刑罚律令，王道兵戈…聆听电影级文化叙事，探寻看得见的声音。游览燕云大地，深入中式谜境，和鲜为人知的时代记忆不期而遇。
开发者：EVERSTONE
自然之助风隐刃 来自于 九游APP 2025-09-21 12:25
这游戏每次进入都要好久，还有个着色器，你以为色彩很好吗？游戏里画面只是2D水准。里面的招式不连贯，一个技能放完，你接着点下个技能人物要愣在原地一会，晕死，策划自己都不玩一下吗？更差的是建设功能，玩这么久都还没有头绪，建筑不能自动找平，不能自动对齐，组件怎么对都对接不到位，策划没玩过别的建设类型的游戏吗，可以去学一下好好改进一下，别建筑房屋，连最起码搭个楼梯都对接不上去…
宴无尘 来自于 九游APP 2025-11-30 19:13
这个这个可以自己捏脸吗？？
豌豆ck1qe9 来自于 九游APP 2025-11-22 15:11
怎么这个一点都不好，官方一样。
豌豆a95yon 来自于 九游APP 2025-10-01 16:28
我真的很喜欢他的剧情啊，那个剧情特别好看，而且他有些地方的运镜也很好看啊，就是新出的那个地图有点难开之外我觉得没什么问题
豌豆svzh8e 来自于 九游APP 2025-10-18 09:31
为什么我账号角色没了
a未来可期 来自于 九游APP 2025-10-13 23:20
我下载了就是黑黑屏打不开
箦箦 来自于 九游APP 2025-07-21 11:05
ber？为啥九游下载的和在官网下载的一样，在官网下载了，九游就下载不了了，显示直接打开，后面卸载游戏，在九游下载安装，游戏内登录页面是网易手机登录/网易邮箱登录，所以说现在九游里下载的是官服？
豌豆6hzzpq 来自于 九游APP 2025-10-25 09:48
挺帅的，但不知道玩起来怎么样
MJZ拾遇 来自于 九游APP 2025-08-13 21:39
剧情啥的都挺不错的，但是！手机内存一定要够！手机必须要好！还有就是你任务提示可以给多一点吗？就那个蹊跷我都一直没弄好
豌豆6o5kqi 来自于 九游APP 2025-07-12 14:03
手机不好的不要玩我是玩到后面手机卡的不行才卸载这个游戏是真挺好玩的手机不好的不要玩小心爆炸 我那个OPPOA5都弄冒烟了换个手机才能玩