进入漫画模式
从选角决定开始,史嘉蕾乔韩森演出《攻壳机动队》草薙素子就不断招致疑问,在第一张剧照公开以后更是骂声连连,尤其是好莱坞似乎是有意保留“草薙素子”的名字与背景,却相当粗暴把这个日本角色换成白人演。最近直接在街头讯问日本年轻人对这件事的看法,没想到,他们似乎都不怎么在意白人的问题。
有谣言说剧组会用CGI特效让剧中人物更像亚洲人,亚裔演员《菜鸟新移民(Fresh off the Boat)》吴恬敏在推特上开火表示:“这是一种把族群给简化成只看外表,而不是包含了他们的文化、社会经验、认同、历史……而只是看他们长怎样?”
首先,给日本人民看了《攻壳机动队》释出的史嘉蕾乔韩森的第一张剧照,并询问他们的意见,意料之外地得到了许多赞美。
“我觉得这比找个日本女演员去演还好。”
“毕竟是动漫改编的嘛,你看那种眼睛颜色什么的。”
“找个外国人,看起来会比较有动漫感。”
“她看起来跟角色很像,所以这选择还不错啊。”
而后,又告诉他们,这个选角在美国被批评的很惨,问他们觉得这是为什么?
“他们标准很高,想要更棒的演员?”
“他们也不喜欢真人化?”
因为很多人觉得白人不应该扮演一个亚裔的角色,而且好莱坞对于边缘化少数族群的演员恶名昭彰。但是日本人对这些事情的看法却截然相反。
“虽然你这种说法我可以理解。”
“但是美国有很多不同的人,所以当然所有人都可以扮演这个角色吧。”
“她是因为有才华才被选中,事情就应该是这样”
“但是如果她是日本人,那看起来就不像动漫了啊。我觉得这个选角很好是因为这是动画,本来就不需要太真实。”
“但是如果是很棒的演员,那情况又不一样就是了。”
“虽然是这样说没有错,但是我觉得这个角色不一定要是日本人,也不觉得她应该被批评。”
对于之前有日本人去申请试镜美国版《死亡笔记本》的角色,但是却以“我们不是在找亚洲角色”回绝了这件事,接受访问的日本人都认为无法理解。
“虽然我并不喜欢这种情况,但是只要他们最后找的演员合乎那个角色,那就没关系。”
“我觉得他应该至少得到试镜机会,而不是用这种理由被拒绝。”
“我觉得这个角色是不是应该给日本人演?”
“可是那也有可能是因为我们看过日本版,才会觉得那个角色鹰该要给日本人演。会不会如果我们没看过,我们就不会这么想了?”
“至于‘因为你是亚洲人’,我觉得他应该至少得到一个试镜的机会。”
但youtube下面也有人提醒:“但是别忘记,这些人是生在日本长在日本,他们不是那些因为刻板印象失去工作的机会的海外少数族裔,在日本国内日本人也不会面对被边缘化的问题。在海外这并不OK,但是这是很有趣的影片,谢谢你。”
标签街头1,032













粤公网安备44010602000283号