by白白@痴汉少女
皆さん、こんにちは!小伙伴们大家好啊!这一期,白白想为大家介绍一部与SD风格迥异,但同样人气火爆的篮球题材漫画:《黑子的篮球》中,黄濑凉太的一句台词。《黑篮》中黄濑的名台词很多,比如“黒子っちください”啦、“小青峰汪汪汪”啦(什么鬼),但,正是这一句台词,证明了黄濑超越自己的决心,也敲定了他在小编心中不动的本命地位,看过《黑子的篮球》的小伙伴想必已经知道了,不错,正是那句:
我已经不会再憧憬你了。
原句:憧れるのはもう…やめる
读音:akogareru no wa mou… Yameru
下面来一起看看出现在该句中的词汇。
憧れる:あこがれる 读音:akogareru。意为:憧憬,向往。
もう: 读音:mou。意为:已经。
やめる: 读音:yameru。 意为:停止,放弃,取消。顺便说下,大家经常说的“雅蠛蝶”就是该动词的て型,即:やめて。
十项全能的小嫩模黄濑凉太,无论什么运动都能马上上手,不用多长时间就能打败自己的前辈们,经常因为没有对手而感到百无聊赖。这样的他,在命运的安排下(误),被青峰大辉一球砸中了后脑。后来,他因为想要尝试一下篮球而加入了篮球部,凭借高超的运动天赋,他只花了一年时间就成为帝光中学篮球部的一军成员,并成为了传说中“奇迹的世代”中的一员。但在初中的三年间,他一直没能赢过青峰一次。嘛,没办法,谁让小青峰的名言就是“能赢过我的,只有我自己”呢。青峰大辉正是他的憧憬。不过,在进入海常高中篮球部后,和青峰所在的桐皇高中对决,比赛进入白热化时,他对青峰如此说道,“憧れるのはもう…やめる”(我已经不再憧憬你了)。正是因为憧憬才无法超越,所以,他放下了长久以来对小青峰的憧憬,放下了“一直想着要赢,但在心底却不希望对方输”的天真想法,作为王牌,他要带领海常高校取得胜利。他不再是奇迹世代的小模特了,从那时起,他是海常高校的黄濑凉太。
小黄濑的这句台词非常有名,已经成为了他的看板题词:
还获得了《黑子的篮球》第一次名台词投票第二位的好成绩:
最后再花痴一下,和小青峰对决时,我家本命真是帅到没朋友啊!
好了,最后大家跟我一起再复习一遍:
憧れるのはもう…やめる
akogareru no wa mou… Yameru
今天的日语小讲堂就到这里!小伙伴们,咱们下周再见><
如转载涉及版权等问题,请作者与我司联系,我司将在第一时间删除或支付稿酬。