徽hのw

      BY 白白@痴汉少女

      皆さん、こんにちは！大家好，欢迎来到白白酱的日语小讲堂~本期的小讲堂来自日本国民漫画《多啦A梦》中，“胖虎”刚田武的名言：“你的东西就是我的东西，我的东西还是我的东西！”

      怎么样？是不是觉得充满了浓浓的即视感？在你小时候有没有遇到过像胖虎这样的小伙伴呢？还是说，你小时候也和胖虎一样会对小伙伴们说着这样霸道的台词呢？

      那么，在你慢慢回忆的期间，就让白白为你送上这句名言的教程吧~~

      原句：お前のものは俺のもの、俺のものも俺のもの

      读音：o mae no mono wa ore no mono，    ore no mono mo ore no mono

      （图中胖虎的原句为：我们不是朋友吗！不是同伴吗！！你的东西就是我的东西，我的东西还是我的东西！）

      作为日本的国民动漫中的主要角色，胖虎的这句台词可以说是无人不知无人不晓，你看，连周边都出啦~

      还有JOJO风格：

      下面照例分析一下这句话中用到的词汇，其实很少：

      俺： おれ 罗马音：ore  中文意思为：我；俺；咱。 

      注意，这个词是非常男性化的用语，比较粗鲁，女性一般不用。即使是男性，也只对和自己关系比较亲密的同辈或者晚辈使用，或者上司对部下使用。在动漫中，男性主人公为了凸显个性一般称呼自己都用“俺”，但在现实生活中并不太常使用。

      もの：mono 名词，用法和意思都很多，这里专指物体，物品。

      好了，现在大家一起跟我再念一遍：

      お前のものは俺のもの、俺のものも俺のもの

      o mae no mono wa ore no mono， ore    no mono mo ore no mono

      这句话的实用性就非常大啦，比如：

      >>>2016夏季新番导视

      电视动画《魔装学园H×H》改编自久慈政宗创作的轻小说。2015年9月25日，角川Sneaker文库在其官方推特和《魔装学园H×H》特设网页上宣布了本作“动画化企划进行中”的消息。

故事简介

      被突如其来异世界怪物入侵的人们，于“巨大浮岛”上透过研发出名为“HHG”魔导装甲来对抗怪物。

      被姐姐叫去而造访战略防卫学园阿塔拉克西亚（Ataraxia）的飞弹伤无，邂逅了操纵魔导装甲“HHG”的少女——千鸟渊爱音。但爱音突然把衣服脱掉并大骂“不淮看你这个变态！”，让伤无不知所措。这时突然接获姐姐的重要任务联络──内容是要使劲揉爱音的胸部。其实伤无拥有透过H行为“改装”女孩子的力量，而这种力量更关乎与异世界战斗的未来。

国内版权播放

      播出时间 2016年7月5日起 每周二播放

•       B站

STAFF

CAST

PV