《逆水寒》给您翻译翻译什么叫武侠开放世界的惊喜

作为决心破除一切旧套路、重构MMO生态的《逆水寒》手游，将为大家提供一段充满探索惊喜与武侠风味的开放世界之旅。所谓“惊”“喜”——

惊：

反套路、反直觉、反逻辑，要晴天霹雳、五雷轰顶，主打一个出人意料。

所谓的历险就是清小兵打Boss、修炼武学就是去找NPC点技能，然后每天像上班一样重复循环，那就毫无“惊”可言。

喜：

高回报、高收益、高成就，要肥得流油、赚得发疯，要玩就玩大手笔。

绞尽脑汁破解密道机关，一番苦战击败强力Boss，打开宝箱“蚊子腿一对”，当场摔手机骂娘，根本算不上“喜”。

而两个字一组合，就构成了寒式“惊喜”：在这个宏大的武侠开放世界中，除了摆在阳光下的机关谜题、豪杰恶棍、飞禽走兽等待大家探索挑战外，还有大量隐藏在阴暗角落的怪东西，或许会“惊”得吓您一跳，但历练一番保证后盆满钵满，神兵绝学、金银财宝统统有，转惊为“喜”！

今天，小寒给您翻译翻译，什么叫***的惊喜：“惊”大而多，“喜”厚而深。

惊之大：就是不按套路出牌

传统MMO的套路是，进入副本→清小怪→打Boss→开宝箱拿奖励。

《逆水寒》手游除了有融合各式新奇机制的传统框架副本外，还打造了形形色色的“隐藏之地”。对于隐藏之地来说，可能连第一步“进入副本”都没有，主打一个“不期而遇”。

它可能是旅途中的突发事件：

漫步郊外走着走着，啪一下掉进地缝摔晕过去了，醒来一看，豁！谁在这搞了个三室一厅？地道尽头好像还有鬼鬼祟祟的黑影……

如果哪天厌倦江湖了，选这里隐居也不错

奔波途中忽逢暴雨，找个地方歇歇脚吧，这正好有一个山洞……咦，这个山洞怎么这么黑、这么深！好像还有什么东西在怪叫！

这山洞幽深又黑暗，说不定藏着什么宝藏

也有可能是有违直觉的蛛丝马迹：

突袭辽军军寨，直捣黄龙！重要驻地竟无一员大将防守？必有蹊跷！勘察地形，原来不起眼石板下藏有暗格……

注意看路~否则一不小心掉下地洞的就是你了

桃溪村鸟语花香，生机盎然，如此世外桃源怎会有一片肃杀寂静之地？逐迹而循，原来山背后藏着一只茹毛饮血的大怪鸟！

巨物恐惧症患者瑟瑟发抖中

作为立志颠覆玩法、重构生态的《逆水寒》手游，绝对不会按套路出牌！表面上风平浪静，背后却可能暗流涌动、危机四伏！小寒温馨提醒您：行路江湖注意看道，可能您一不留神就按下了全新冒险的开关按钮！

惊之多：处处皆有 花样丰富

这个武侠开放世界，不仅还原了北宋的大好河山，供玩家驰骋遨游，还将各种小说情节中的暗穴密道潜藏于大世界的各个角落之中，处处皆有，花样丰富，令人防不胜防。

离开破败的神秘洞穴，眼前美景让人恍如隔世

小寒收集了一些江湖传闻，或许您在将来的旅途中可以注意以下几个地方：

传闻久无人烟的旧宅旁有一口井，奇怪的是明明能听到水声，却不知为何打不上水；

据说磁州的瀑布后有一道石门，但因水势过急，至今无人敢一探究竟；

区区石门，岂能阻挡我探得秘宝的脚步！

汴京豪宅的主人报案，在夜里多次听到磨刀声，但家仆护卫并未发现异常，怀疑是下水道闹鬼了……

洞穴、瀑布、 地缝、密道、水井、遗迹、矿坑……各种千奇百怪的地方都流传着江湖传闻，若您有心探索，就需要擦亮眼睛，根据线索观察环境，一点点深入怪诞传闻，揭开隐藏的真面目。

这也是《逆水寒》手游在初期取消自动寻路的原因之一：这个江湖处处有惊喜，每一次旅途，都可能是一段充满惊喜的全新冒险之旅。

喜之厚：极品装备、江湖绝学，应有尽有

值得藏起来的东西，一定是稀有而珍贵的宝贝！小寒听说……

有些个性十足的世外高人，在荒郊野岭找了个山洞闭关修炼，在墙上随手写了点功力修炼心得，就跑出去游山玩水了！

话本里说的“脑海中忽然被灌输神秘武学”，大概就是这样吧

传说一位著名铁匠，穷极一生打造出自己最骄傲的神兵。为防其落入恶人之手，他建造了庞大精妙的机关石人以封存绝笔，多年来黑白两道竟无人破阵！

降伏这机关石人，让它为我所用？

最安全的地方也有可能是最危险的地方！谁能想到在治安良好的汴京地下竟也蛇鼠驻窝，一批贼寇狂盗正在上演“灯下黑”？惩奸除恶，义不容辞！啊，缴获的大量金银财报怎么处理呢?

跟我玩灯下黑？当我是一身绝学是摆设吗？！

在主打“神兵神功还于江湖”的《逆水寒》手游中，每一次探索隐藏之地都将伴随着极其丰厚的回报收益，绝世武学、极品装备、金银财宝等等应有尽有！

喜之深：深切关联“会呼吸的江湖”

以上所有的内容，虽然隐藏在大世界中，但并非完全独立，而是与“会呼吸的江湖”深切关联，起因源于江湖，而结果也将对江湖的走向产生影响。

若您想要收集传闻信息，就得去江湖上打听。您可以与农家大嫂闲聊，与酒楼醉客攀谈，或者花点小钱找情报探子买一手消息，这将会对您的探索之旅大有帮助。

而若您探索了一处隐藏之地，令多年悬而未决的传闻真相水落石出，又或者根据朝廷通缉令缉拿了逃亡多年的绝命之徒，您将在江湖之中声名鹊起，上下朝野为之震动。

火烧、冰冻、吹风等，都是打开神秘洞穴的方式

若您的江湖身份是“捕快”，更能加封头功，六扇门将重用于您，您因此有机会在官场平步青云。除了提升武学、发笔小财，江湖地位也扶摇直上，功名利全部收入囊中，岂不美哉！

这洞穴里的无名僧人发起怒来，真是令人难以招架

所以，并非只是“在隐藏之地中寻宝”这么简单，而是您作为江湖的一份子，沉浸式地探索开放大世界，发掘出人意料且回报丰厚的各式惊喜，并且在这个江湖留下属于自己的痕迹。

作为开放大世界与东方武侠MMO的创新融合，《逆水寒》手游希望为大家提供一段高沉浸感、高自由度、富含东方情趣与武侠浪漫的旅途，大家将在会呼吸的江湖中，体验到丰富多彩的“寒式惊喜”。

而今天聊的“探索惊喜”只是“寒式惊喜”中一个非常小的块面，更多的惊喜，我们改日再聊。

逆水寒手游 类型:角色扮演 平台:安卓 状态:公测

安卓版下载 苹果版暂无下载