导 读 任天堂美国成员Nate Bihldorff表示，本地化团队会格外重视《塞尔达传说：时之笛》中非常难以发现的单句台词。即使相关内容只有少数玩家能够触发，团队也不会因此降低处理优先级。 游戏将部分对...

任天堂美国成员Nate Bihldorff表示，本地化团队会格外重视《塞尔达传说：时之笛》中非常难以发现的单句台词。即使相关内容只有少数玩家能够触发，团队也不会因此降低处理优先级。

任天堂美国成员谈《塞尔达传说：时之笛》隐蔽对白本地化

游戏将部分对白藏在特殊情境中。玩家可能需要在特定时间点与某个角色交谈，或者不按通常顺序取得道具，才能看到角色给出的不同回应。

这些隐蔽文本会根据玩家的具体行为提供反馈，也是本地化工作需要处理的一部分。Bihldorff的说法表明，台词是否容易被发现，并不是团队决定其重要程度的唯一标准。