まちがい探し探侦

      BY 白白@痴汉少女

      皆さん、こんにちは！大家好，欢迎来到白白酱的日语小讲堂。上周给大家讲的“お前はもう死んでいる！”你已经死了！大家学习的怎么样了呢，有没有在生活中学以致用呢？现在跟着白白酱再来复习一遍吧！“お前はもう死んでいる！”o ma e wa mou shin de i ru！小编表示，这真是实用性非常高的一句话呢~

      那么今天，小编将要教大家一个更加实用的日语台词，那就是，“今天的风儿，有点喧嚣呢……”

      原句：今日は……風が騒がしいな……

      读音：Kyou wa... kaze ga sawagasii na...

      咱们来分析一下这句中用到的词汇：

      今日：きょう 罗马音：kyou  意为：今天，今日

      風：かぜ 罗马音：kaze  意为：风 

      騒がしい：さわがしい  罗马音：sawagasii

      意为：吵闹，嘈杂；喧吵。

      都很简单对不对~

      来跟我再念一遍：

      今日は……風が騒がしいな……

      Kyou wa... kaze ga sawagasii na...

      至于怎么用，大家一定都非常清楚对不对！

      “今天的风儿，有点喧嚣呢……”

      “但是，这风儿欲有略略鸣泣……“

      “隔壁超市的薯片半价啊!”

      ↑这句话的日语怎么说呢？那是我们下次的授课内容【喂

      今天的日文歌时间，小编为大家带来的是《男子高中生的日常》中的片尾，也就是传说中的“爸爸之歌”~《太阳公公》 おひさま！

      《おひさま》

      歌手：雨先案内人

      ko ko ro no na ka ni i tsu de mo sun de ru

      こころのなかに　    いつでも住んでる

      ko ko ro no na ka ni o hi sa ma hi to tsu

      こころのなかに　    おひさまひとつ

      ki mi no ka o ki mi no ko to

      きみのかお   きみのこと

      i ma a e na ku te mo bo ku wa i ki te i ru 

      今会えなくても　    ぼくは生きている

      i ma a e na ku te mo ki mi wa i ki wo shi te i ru 

      今会えなくても　    きみは息をしている

      so re da ke de  so re da ke de

      それだけで      それだけで 

      ju bun sa　 sou ju bun sa　

      十分さ     そう十分さ

      i ki te i re ba  i ki te i re ba

      生きていれば　生きていれば

      i tsu ka ma ta a e ru ha zu sa 

      いつかまた　会えるはずさ

      o hi sa ma wa mi te i ru 

      おひさま は 見ている

      o hi sa ma wa u ta u yo

      おひさま は 唄うよ

      ba ba ba ba   ra ri ra ba ba ra 

      ぱっぱっぱっぱ　らりらっぱっぱら

      ba ba ba ba   ra ri ra ba

      ぱっぱっぱっぱ　らりらっぱ

      ba ba ba ba   ra ri ra ba ba ra ba

      ぱっぱっぱっぱ　らりらっぱっぱ

      ba ba ba ba ba ba ba  

      ぱ　ぱ　ぱ　ぱ　ぱ　ぱ　ぱ

      ka na shi i yo ru ga  bo ku ra o tsu tsu mu 

      悲しい夜が 　      ぼくらをつつむ

      ke re do mo bo ku ra ma da ma da yu me wo mi te i ru 

      けれどもぼくら　     まだまだ梦を見ている

      so re da ke de  so re da ke de 

      それだけで　      それだけで

      ju bun sa　 sou ju bun sa　

      十分さ     そう十分さ

      ki te i re ba  i ki te i re ba

      生きていれば　生きていれば

      i tsu ka ma ta ma ta kimi ni a e ru ha zu sa 

      いつかまた　また君に会えるはずさ

      o hi sa ma wa mi te i ru 

      おひさまは見ている

      o hi sa ma wa u ta u yo 

      おひさまは唄うよ

      ba ba ba ba   ra ri ra ba ba ra 

      ぱっぱっぱっぱ　らりらっぱっぱら

      ba ba ba ba   ra ri ra ba

      ぱっぱっぱっぱ　らりらっぱ

      ba ba ba ba   ra ri ra ba ba ra 

      ぱっぱっぱっぱ　らりらっぱっぱ

      ba ba ba ba ba ba ba    

      ぱ　ぱ　ぱ　ぱ　ぱ　ぱ　ぱ

      ba ba ba ba   ra ri ra ba ba ra 

      ぱっぱっぱっぱ　らりらっぱっぱら

      ba ba ba ba   ra ri ra ba

      ぱっぱっぱっぱ　らりらっぱ

      ba ba ba ba   ra ri ra ba ba ba

      ぱっぱっぱっぱ　らりらっぱっぱ

      ba ba ba ba ba ba ba  

      ぱ　ぱ　ぱ　ぱ　ぱ　ぱ　ぱ

      shin ji te i ru yo o hi sa ma hi to tsu ki mi no u chi ma de 

      信じているよ 　おひさまひとつ　 きみのうちまで

      中日对照版：

      こころのなかに　いつでも住んでる 

      心中一直都住着

      こころのなかに　おひさまひとつ 

      心中住着 一个太阳公公

      きみのかお 

      你的脸

      きみのこと 

      你的事

      今会えなくても　ぼくは生きている 

      即便今天看不见你 我也活着

      今会えなくても　きみは息をしている

      即便今天看不见你 你也活着呢

      それだけで　十分さ 

      只有这样 也足够了

      生きていれば　いつかまた　会えるはずさ 

      只要活着 什么时候 都可以遇见的啊

      おひさまは見ている 

      太阳公公在看着

      おひさまは唄うよ 

      太阳公公在唱哟

      ぱっぱっぱっぱ　らりらっぱっぱら

      ぱっぱっぱっぱ　らりらっぱ

      ぱっぱっぱっぱ　らりらっぱっぱ

      ぱ　ぱ　ぱ　ぱ　ぱ　ぱ　ぱ

      悲しい夜が　ぼくらをつつむ 

      悲伤的夜 将我们包裹

      けれどもぼくら　まだまだ夢をみている 

      即便这样 我们也仍在做梦

      それだけで　十分さ 

      只有这样 也足够了

      生きていれば　いつかまた　きみに会えるはずさ

      只要活着 什么时候 都可以遇见的啊

      おひさまは見ている 

      太阳公公在看着

      おひさまは唄うよ 

      太阳公公在唱哟

      ぱっぱっぱっぱ　らりらっぱっぱら

      ぱっぱっぱっぱ　らりらっぱ

      ぱっぱっぱっぱ　らりらっぱっぱ

      ぱ　ぱ　ぱ　ぱ　ぱ　ぱ　ぱ

      ぱっぱっぱっぱ　らりらっぱっぱら

      ぱっぱっぱっぱ　らりらっぱ

      ぱっぱっぱっぱ　らりらっぱっぱ

      ぱ　ぱ　ぱ　ぱ　ぱ　ぱ　ぱ

      信じているよ　おひさまひとつ　きみのうちまで 

      我相信着哟 太阳公公他 在你的心中