虽然不知道是谁发明了缩写这个概念，但毫无疑问，这为我们的生活提供了很多的便利。尤其是在如今动漫作品标题越来越长的情况下，使用缩写也变得非常有意义了。而很多作品会被岛国群众缩写成四个假名，那么这其中大家更喜欢哪一部作品呢？对此，近日有日本媒体针对大学生进行了调查。
■请介绍一下你喜欢的、缩写为四个假名的动画（为了更贴近情景，中文译名采用两字）
●俺妹（おれいも）
“就算是缩写，但是只要看到假名之后，也会立刻明白这是哪部作品。”（女性/20岁/大二）
“因为这个非常容易理解啊。”（女性/19岁/大一）
“我觉得这是最有名的一部标题缩写的作品了。”（女性/22岁/研究生）
“这是最朗朗上口的一个。”（男性/22岁/大四）
●友少（はがない）
“这种标题省略的方式非常赞。”（男性/23岁/研究生）
“我觉得这种缩写挺棒的。”（男性/20岁/大二）
“很好念的略称。”（男性/23岁/大四）
“读起来非常有节奏感。”（女性/21岁/大三）
●钢炼（ハガレン）
“这个很流行吧，而且缩写成这种假名，也显得特别简洁。”（女性/24岁/研究生）
“读起来很有感觉。”（女性/19岁/大一）
“因为我喜欢这部漫画。”（女性/22岁/研究生）
“因为这部作品特别有趣啊。”（男性/19岁/大一）
●花名（あのはな）
“有一种很美的感觉。”（女性/22岁/大四）
“读起来朗朗上口。”（女性/20岁/大二）
“无论是标题还是内容都令我喜爱。”（女性/19岁/大二）
“从作品的角度而言，这是最棒的，而且缩写的标题很好念。”（男性/20岁/短期大学）
●乌龙（こち亀）
“这个基本上已经是无人不知了吧？”（男性/19岁/大一）
“这是一部很有乐趣的作品。”（男性/26岁/博士）
“原本的标题太长了。”（男性/24岁/研究生）
“说实话我都不知道原来的标题是啥。”（男性/19岁/大二）
●其他
“灌篮（スラダン）。简单易懂，我们朋友之间都是这么喊的。”（女性/21岁/大四）
“少战（ガルパン）。比起原来的标题，要更加容易读出来。”（男性/20岁/大二）
“魔圆（まどマギ）。感觉省略之后要更加容易念出来吧。”（男性/24岁/大四）
以上上榜的作品里，有很多我们非常熟悉的名字，包括刚完结的《乌龙派出所》。如何？没想到大家给动画作品起略称这么熟练，或许未来还会有更多类似的名字诞生哦
粤公网安备44010602000283号
