手机游戏> 守望先锋手游> 游戏攻略> 综合篇> 《守望先锋》新英雄闹乌龙台词名字在多国变脏话暴雪紧急修改

《守望先锋》新英雄闹乌龙台词名字在多国变脏话暴雪紧急修改

作者：互联网来源：17173 发布时间：2026-02-20 17:13:49

~~上九游，领福利~~

暴雪《守望先锋》最近遇到麻烦，新英雄的名字和台词，在其他国家语言里会被听成脏话。

《守望先锋》新英雄闹乌龙！台词、名字在多国变脏话，暴雪紧急修改

据外媒playground报道，游戏上线大型更新，加入5位新英雄后，开发方碰到不少语言问题。最典型的是土耳其新英雄埃姆雷・萨里奥卢。他的大招原本叫Seek and Destroy，配音演员表示，Seek的发音和土耳其语里的脏话几乎一样。为了不冒犯玩家，暴雪很快把名字改成Search and Destroy。

宠物飞天猫也出了问题。它原本叫Fika，本意是北欧的咖啡休息时间，但意大利人听着像粗俗词汇。现在意大利版里，它改叫Semla，用瑞典点心命名。

还有英雄金驭的台词我们来谈判吧？被暂时下架。玩家可以故意打断发音，让这句话变成歧视黑人的脏话。等官方加上防打断机制后，这句台词才会恢复。

你觉得游戏本地化最容易踩哪些坑？欢迎在评论区分享你见过的奇葩翻译或语音乌龙！

守望先锋手游 类型:休闲平台:安卓状态:运营

安卓版暂无下载苹果版暂无下载

玩家评论

（3746条）

加入九游群聊，开黑不愁，礼包全有

下载九游APP

点击下载按钮，或用手机二维码扫描可直接下载对应安装包！

立即下载九游APP

全部评论

豌豆t8397i 来自于九游APP 2025-09-14 09:49

不知道有没有人还记得吴宏于

(10)
豌豆d20ool 来自于九游APP 2025-08-12 16:47

我看到一个非常帅气的英雄，看着就手感非常的好玩不知道几月几号上线如果上了的话我体验一下。我感觉嘛，他肯定很有创意。

(4)
豌豆e4toog 来自于九游APP 2025-08-30 15:28

什么时候上线啊啊啊啊啊啊啊

(8)
九游玩家401573411 来自于九游APP 2017-07-15 20:27

想要马上玩手机版的守望先锋的点赞。我不是骗赞的我只想知道守望先锋有几个人在玩。

(3456)
源灭斩来自于九游APP 2020-05-18 22:58

本人守望迷，但是我相信手机不会出的，至少要等几年，现在守望先锋在退出守望2,没有时间做手游，况且暴雪并不怎么支持手游，手游里只有一个炉石传说，剩下的在现在的手机上很难做出来。模型就是一个问题。不过手游上有一些盗版守望先锋，质量并不怎么好比如说：王牌特工。但是还是期待守望先锋出手游版。但是我有端游了，不会在特别在意。。。

(63)
九游玩家7lyv14hp3tnw 来自于九游APP 2020-01-23 21:20

预约等不起的别酸，要么去买个电脑配置，花点小钱买个正版，好好打上一把不行？？酸您妈呢，等不起去买啊，人家爱怎么出怎么出管得着么？？刷存在感真是？？

(74)
能在我刀下活过三秒？来自于九游APP 2020-08-31 18:54

上帝:我可以实现你一个愿望我:我要毁灭世界上帝:说个实际点的我:我要《守望先锋》出手游上帝:我们还是谈谈毁灭世界吧

(76)
九游玩家7lyv673chmjz 来自于九游APP 2017-07-05 12:40

什么时候出啊！！！！！！！我快疯了！！什么时候出啊！！！！！！！我快疯了！！什么时候出啊！！！！！！！我快疯了！！什么时候出啊！！！！！！！我快疯了！！什么时候出啊！！！！！！！我快疯了！！什么时候出啊！！！！！！！我快疯了！！什么时候出啊！！！！！！！我快疯了！

(45)
九游玩家7lyv1nzqpwh1 来自于九游APP 2016-05-07 01:36

不管有什么新游大作上线，九游你个从来都比别的平台慢，认为对的赞我

(126)
玩家75840333 来自于九游APP 2025-06-09 20:25

什么时候上线啊，快点上线吧，我好想玩啊

(10)