手机游戏> 塞尔达无双> 游戏攻略> 综合篇> 《塞尔达无双》英文版 林克与塞尔达为“只是朋友”
《塞尔达无双》英文版 林克与塞尔达为“只是朋友”
近日，有玩家发现《塞尔达无双：封印战记》的英文版内容出现关键性文本改动，暗示塞尔达公主与林克之间的关系“仅止于朋友”，而这一表述在日文原版中并不存在，引发社群广泛讨论。
推特用户IvyfulWorld分享了游戏内角色“蕾娜莉亚日记”的截图。英文版写道，塞尔达的剑术是从“一位骑士——也是朋友”身上所学，明确指出林克的“朋友”身份。然而，用户verieas对比日文原文后发现，原版仅描述林克为“陪伴在她身边的骑士”，并未使用“朋友”一词进行界定，语意上更为开放含蓄。
这一差异被不少玩家视为任天堂在英文本地化中刻意淡化两人情感联系的又一例证。尤其是在《旷野之息》与《王国之泪》中，林克与塞尔达共处一室、共用双人床等细节曾让许多玩家认为二人关系已超越战友。此次英文本地化的处理，使得支持“ZeLink”（塞尔达×林克）的粉丝感到失落，有人调侃称“这或许是继马里欧之后，又一位男主角在英文版里收到了‘朋友卡’”。
尽管部分玩家对此表示理解，认为系列中两人关系本就因作品而异，但此次文本差异仍再次点燃了粉丝关于角色定位与本地化策略的讨论。
玩家评论
（4条）
相关阅读
最新文章
- M站79分 《塞尔达无双》新作通关时间大揭秘
- 《塞尔达无双》新作M站77分:战斗很爽 剧情深度有限
- 《塞尔达无双》新作试玩反馈 全新机制与角色
- 外媒发布《塞尔达无双》新实机 战斗系统有显著提升
- 此3A非彼3A 《塞尔达无双》新作工作室解释定位
- 《塞尔达无双》新思路 外媒呼吁让塞尔达扔家具
- 《塞尔达无双》开发者透露 新作有更多敌人和探索内容
- 塞尔达无双如何回血 回血方法分享
- 《塞尔达无双灾厄启示录》乌尔扎波如何解锁 获取方法分享
- M站79分 《塞尔达无双》新作通关时间大揭秘
- 《塞尔达无双》新作M站77分:战斗很爽 剧情深度有限
- 《塞尔达无双》新作试玩反馈 全新机制与角色
- 外媒发布《塞尔达无双》新实机 战斗系统有显著提升
- 此3A非彼3A 《塞尔达无双》新作工作室解释定位
- 《塞尔达无双》新思路 外媒呼吁让塞尔达扔家具
- 《塞尔达无双》开发者透露 新作有更多敌人和探索内容
- 塞尔达无双如何回血 回血方法分享
- 塞尔达无双如何存档 存档技巧教学
- 塞尔达无双可以联机吗 联机技巧教学
- 《塞尔达无双：灾厄启示录》哈特诺堡垒战攻略 通关流程分享
- 《塞尔达无双：灾厄启示录》利特族战士力巴尔攻略 通关流程分享
- 《塞尔达无双：灾厄启示录》格鲁德族长乌尔波扎攻略 通关流程分享
- 《塞尔达无双：灾厄启示录》克洛格森林解放战攻略 通关技巧分享
塞尔达无双
塞尔达无双试玩版是一款最好玩的角色扮演类游戏，在这里能够知道很多的新颖玩法，超逼真的视觉效果，画面的清晰度，也是相当不错的感觉，逼真的细节，觉得无比的完美，强力而真实的技能，也是熟练的掌握其中的模式，接受更多困难的考验，在玩耍的经历过程中，要成长起来，才能放心的接受考验，难度让你们觉得有趣。 塞尔达无双试玩版特色： 游戏中是一个奇异的世界，玩家在这个世界中可以感受到极度庞大的世界设定，玩家需要骑着自己的战马对这个危险的世界进行探索发掘。 在地宫之中破解各样的谜题，完成全新道具的收集，让你的实力等级大大进阶一波吧。 塞尔达无双亮点： 1.游戏中的职业多样丰富，游戏中的职业是相当的有趣，而且游戏里的画质都极高； 2.感受游戏中的最佳战斗玩法，玩家需要对这些职业进行挑选，战斗场景的设计十分壮丽； 3.学习更多新鲜的魔法，这些魔法需要玩家画风大量的物资进行兑换学习，玩法极其的多。
粤公网安备44010602000283号
九游玩家7lz61va7wcow 来自于 九游APP 2023-12-20 21:52
很好，特别好玩
神灭飞混乱12 来自于 九游APP 2023-02-02 11:12
图片直接班塞尔达传说：荒野之息的图
消魔又轮回76 来自于 九游APP 2022-06-17 06:55
画面感很强，我觉得也是好的
振魂行兽族77 来自于 九游APP 2022-05-22 19:42
任天堂他给版权了吗？