由你来说:你觉得为什么同样是掌管亡者世界的存在,东方文化中的“地府”与西方语境下的“地狱”却呈现出了截然不同的形象? 《黑神话:钟馗》是一款由《黑神话:悟空》开发商游戏科学开发并发行的动作游...

由你来说:你觉得为什么同样是掌管亡者世界的存在,东方文化中的“地府”与西方语境下的“地狱”却呈现出了截然不同的形象?

老外疑惑为啥中国人爱戴钟馗:"地狱"来的不该是坏人吗?

《黑神话:钟馗》是一款由《黑神话:悟空》开发商游戏科学开发并发行的动作游戏,取材自中国传统民俗文化中钟馗的传说。

老外疑惑为啥中国人爱戴钟馗:"地狱"来的不该是坏人吗?

近日,Reddit上出现了一则讨论钟馗民间形象的帖子,并引发了一定程度的讨论,也让中外文化在相关认知上的差异再次成为玩家关注的焦点。发帖玩家表示自己对钟馗在中国民间的形象十分好奇,因此询问中国普通民众究竟是如何看待这位传奇人物,是对他抱有敬爱之情,还是会因为其外貌和身份而感到畏惧甚至厌恶。

很快便有玩家进行科普,指出钟馗在中国民间的形象其实相当正面。虽然传统传说中的钟馗往往被描绘成面目狰狞、相貌可怖的形象,但也正因为如此,邪祟才会对他感到畏惧。因此在民间文化中,钟馗更多被视为驱邪避凶、维护正道的象征,而并非令人厌恶的丑人。

老外疑惑为啥中国人爱戴钟馗:"地狱"来的不该是坏人吗?

不过,在了解了这些背景之后,也有玩家提出了一个颇为有趣的疑问:钟馗作为地府的判官,理应维护地府(英文中往往直接将地府翻译成hell,即地狱)的秩序和利益。既然如此,地府为什么反而会塑造出钟馗这样一个深受民众爱戴的角色?这似乎与人们传统印象中“地狱”的立场恰恰相反。

老外疑惑为啥中国人爱戴钟馗:"地狱"来的不该是坏人吗?

随后,又有玩家指出,东方文化中的地府与西方文化中的“地狱”实际上存在本质区别。虽然中国民间同样存在“十八层地狱”等说法,但地府的整体形象与其说是惩罚亡魂的场所,不如说更接近一个拥有完整秩序的官僚机构,甚至可以类比为负责维持阴间秩序、惩恶扬善的“警察机关”。

老外疑惑为啥中国人爱戴钟馗:"地狱"来的不该是坏人吗?

老外疑惑为啥中国人爱戴钟馗:"地狱"来的不该是坏人吗?

与此同时,中国传统观念中也存在“善有善报”的价值判断,那些生前德高望重、行善积德的人,死后同样能够在阴间获得尊重甚至拥有相应的地位。这种设定实际上也是在向世人传递一种道德警示:人在世时应当行善积德、遵守伦理,不要做违背道德和良知的事情。

老外疑惑为啥中国人爱戴钟馗:"地狱"来的不该是坏人吗?

那么,你又是如何看待这种东西方文化上的差异?你心中的钟馗又是一个怎样的形象?欢迎在评论区聊聊你的看法。