导
读
日前，国家新闻出版署公示最新进口网络游戏版号获批情况，撤离射击游戏《ARC Raiders》确认过审，中文定名《弧光猎人》。该作曾获2025年TGA年度最佳多人游戏，由Embark Studios开发...
日前，国家新闻出版署公示最新进口网络游戏版号获批情况，撤离射击游戏《ARC Raiders》确认过审，中文定名《弧光猎人》。该作曾获2025年TGA年度最佳多人游戏，由Embark Studios开发，其母公司Nexon已与腾讯签署协议，腾讯获得中国大陆独家代理权。
宣传视频：
官方同步发布宣传片庆祝版号获批，并解释了中文名的由来：
“我们和 Embark 进行了多轮沟通与确认。“弧光”对应的是 ARC 的中文表达，既保留了原名中的核心识别，也契合游戏中关于 ARC器械威胁、科幻装置与世界观氛围的想象空间。
而关于Raiders的中文翻译，我们很早就排除了类似于“掠夺者”这样的叫法，因为攻击性太强。在我们与embark的讨论中，其实双方在“猎人”与“猎手”这两个名字上纠结了一段时间，但最后还是选择了“猎人”，因为这个词更中性，更能诠释玩家在游戏中的多样化体验与追求，我们非常希望玩家能够以“猎人”的身份加入ARC Raiders，体验别的撤离射击游戏中没有的东西，比如合作对抗巨型ARC。
所以《弧光猎人》国服名是结合了国服语境、玩家身份和游戏核心体验后确定的中文名称。同时，期待中国奇袭者们一起踏上地表”
粤公网安备44010602000283号
全部评论