导
读
任天堂Switch 2平台最新作品《宝可梦 Pokopia》（暂译，Pokémon Pokopia）已于近日正式发售。然而，这款游戏在去年宣传期间，曾因部分宝可梦的对话文本引发了一场有趣的玩家“误会”...
任天堂Switch 2平台最新作品《宝可梦 Pokopia》（暂译，Pokémon Pokopia）已于近日正式发售。然而，这款游戏在去年宣传期间，曾因部分宝可梦的对话文本引发了一场有趣的玩家“误会”，相关话题在网络上引发了广泛热议。
事情源于游戏宣传期释出的一段宝可梦对话。在其中，经典宝可梦“呆呆兽”慵懒的说话方式被不少玩家脑补成了“懒洋洋的可爱辣妹”形象，这一设定迅速走红，并在社交平台上衍生出大量同人创作。然而，随着游戏完整版正式推出，玩家们的美好幻想也随之“破灭”。
据日媒Game Spark报道，在正式版的对话文本中，呆呆兽所使用的第一人称自称词为“偶”（源自日文“オデ”，由“おれ”演变而来）。在日语语境中，这一自称通常用于体型庞大、给人笨拙感或偏向男性化印象的角色，与先前玩家们期待的可爱慵懒辣妹形象相去甚远。
有趣的是，虽然“辣妹呆呆兽”的设定宣告“翻车”，但玩家们很快在游戏中发现了真正的“辣妹担当”——妙蛙种子。根据游戏内文本显示，妙蛙种子使用的第一人称竟是“人家”（日文“うち”）。这个词在日本常被女高中生及辣妹群体使用，充满少女感。更让玩家惊喜的是，妙蛙种子在对话中还会“装可爱”，甚至用藤蔓比出爱心，无论从自称还是行为来看，都比呆呆兽更符合“可爱辣妹”的设定。
0
粤公网安备44010602000283号
全部评论