从国服停更到逆袭翻红 只因玩家集体玩梗 竟意外救活了一款游戏

大家好，这里是正惊游戏，我是爱吃瓜的正惊小弟。

梗图登场，欢乐万两；会心一笑，回忆拉满！大家好，我是阅图无数的正惊小弟。

游戏圈不乏让人值得铭记的历史，那么有没有那么一张图，它的出现会勾起你当年的回忆呢？

话不多说，今日回忆杀启动！

网络流行语千千万，但做到既沙雕又传神、一听就脑补成片的，还得是那句——震撼我妈一整年！

无需前摇，分分钟就能让人联想到：一个东北大哥瘫在沙发上，边捂额边喊着“我滴妈呀”的画面。

作为5G冲浪十级选手，你肯定早就知道，“震撼我妈一整年”这句神梗，出自硬核海战网游《战舰世界》。

但你可能不知道，这艘“震撼我妈”号的历史原型，当真是一条快如闪电、火力凶猛的法国驱逐舰——可怖号。

（历史原型）

最离谱的是，自这艘船在2018年登录《战舰世界》以来，官方压根就没写过“震撼我妈”这样生草的译文。

那么问题就来了，这艘威风凛凛的战舰，究竟是一步步如何震撼咱妈的呢？

一切的源头，始于七年前的一场“分手”大戏。

2018年，《战舰世界》的国服代理空中网，不知怎么地就与俄国游戏开发商Wargaming谈崩了，国服也就此停更。

想体验最新内容的玩家呢？那也只能远遁亚服，重新起号。

由于是练小号，玩家的目光自然聚焦在新上线的内容上。

好巧不巧，亚服官网一个手滑，把新战舰可怖号（Le Terrible）的译名机翻成了“太可怕了”号，还堂而皇之地挂上商店。

新舰上线本就吸睛，国服玩家更是闲来无事。

于是乎，这个离大谱的译名迅速在玩家社区走红，诞生出了大量诸如“新上线的法国驱逐舰太可怕了！它是很可怕但叫什么名字？太可怕了！”这样的谐音梗。

更绝的是，可怖号的身世，比名字本身更“可怕”。

它是法兰西举全国之力打造的黑科技驱逐舰，在普遍只能跑到30多节航速的二战时代，其航速高达45.07节，号称能与鱼雷竞速。

然鹅，还没等可怖号下海大显身手，历史就开了个残酷的玩笑——法国仅用38天光速向德国投降，这艘船也随之被雪藏，还真是“太可怕”了。

在“太可怕了”梗风靡之际，某位东北老铁灵光一闪！

F12键一按，当场就给这船来了个民间汉化——“震撼我妈”号，横空出世！

当然，这波操作，纯属是玩家恶搞了。

因为F12只能修改本地网页，动不了官方服务器。所以小弟在这里，也得帮官方澄清一下，他们确实没翻出如此生草的译名。

但这，真的重要吗？

就跟游戏只要敢上Steam，那女角色穿啥就由不得官方了一样。自打可怖号被民间汉化成“震撼我妈”以来，这张游戏截图就深入人心，不是官图却胜似官图。

而后，为推广这艘新船，《战舰世界》也是上线了年卡大礼包。

不必小弟多言，这个大礼包也是分分钟就恶堕了，被热心的吃瓜群众用F12给魔改成了“震撼我妈一整年”。

回忆二：东北汉化组上大分？把游戏给救活了

说实话，在“震撼我妈一整年”这个梗爆火前，因停更大半年，《战舰世界》国服的人气与热度早已跌至冰点，它很可能步上许多前辈的后尘，代理到期后黯然退场。

然鹅，谁也没想到的是，“震撼我妈”的出现，意外地逆转了这一局面。

无论是面对某些超出自己理解范畴的事物，还是听到某些自己无法理解发言时，沙雕网友都会不同而约地用上一句“震撼我妈一整年”。

这也让“震撼我妈一整年”迅速破圈，成为全网通用的震惊表情包。

随着玩梗的范围扩大，这股“震撼我妈”的热潮，也不可避免地反哺游戏本身。

譬如在某乎“如何震撼我妈一整年”提问下方：

高赞回答竟会是：告诉她你买了《战舰世界》8级驱逐舰“可怖号”捆绑包，就可以震撼她一整年了，

而在一些展现“母子情深”的土味视频评论区……

诸如“妈，我要买震撼我妈一整年”这样的调侃式留言，也是屡见不鲜。

从某个角度来看，正是这场全网范围内的“震撼我妈”热潮，帮《战舰世界》国服摘掉了“凉透”的标签，稳住了人心。

而这份由玩家自发撑起的热度，也让新代理360看到了游戏的潜力，为国服续写了新的篇章。

回忆三：官方带头玩梗，江湖却再无“震撼我妈”

相较于前任国服代理，360接手《战舰世界》后，明显更懂玩家、更接地气了一些。

2020年不删档测试刚开启，官方就主动下场玩梗，亲自为“可怖号”制作舰船介绍，并用上了经典的“太可怕了”表情包。

这一举动瞬间点燃老玩家情怀，引得无数人回坑“朝圣”。

此后，官方更是特意开辟出《战舰梗百科》栏目，系统性地向新人科普圈内的各种抽象热梗。

其中，“震撼我妈一整年”这个梗，赫然成了栏目的经典背景板。

遗憾的是，或许是“震撼我妈一整年”这个梗涉及当年的黑历史，官方至今都没“展开说说”。

随着时间的推移，有关“震撼我妈一整年”的玩梗热潮，也逐渐消散。

但历史就是个圈，中文互联网的抽象文化亦如是。

最近，随着早年间东北汉化组的一些“代表作”被网友挖出来玩梗……

这句接地气的“震撼我妈一整年”也强势回归了，又流行了起来。

就是不知道当年玩这梗的玩家，会不会被自家孩子一句“震撼我妈一整年”给硬控了呢？

好了，今天图个好回忆就到这里了。

无论你是想找回青春的回忆老玩家，还是想了解更多游戏历史的新玩家，都欢迎在评论区分享你与游戏之间记忆点。

说不定你的分享，会成为下一期 “图个好回忆” 的主角！