导 读 2023年荣获年度游戏称号的博德之门3近期传出新的开发幕后消息。该游戏的一位编剧马丁·多切蒂透露，在项目初期，剧本中充斥着大量涉及低...
博德之门3开发揭秘：从低俗幽默到莎士比亚式表达

博德之门3开发揭秘：从低俗幽默到莎士比亚式表达

2023年荣获年度游戏称号的博德之门3近期传出新的开发幕后消息。该游戏的一位编剧马丁·多切蒂透露，在项目初期，剧本中充斥着大量涉及低俗幽默的内容。

多切蒂表示：“我们把这些带有冒犯意味的词汇都汇总成了一张表格。我当时想，‘太好了，我来整理一下。’但当斯温看到后，他说：‘天哪，怎么这么多关于大便的内容？’于是我们意识到，这确实是个值得思考的问题。”

如此大量的低俗幽默自然引起了创意总监兼制作人斯温的关注，他最终要求团队减少这类内容，转而追求更高质量的表达方式。“少来点屎尿屁，多来点莎士比亚。”成了当时团队内部的一句口号。

当然，最终成品中并非完全剔除了此类幽默元素，玩家依然能在游戏中听到一些相关的搞笑桥段。如果你在游戏中选择了“恶毒嘲讽”后听到了一些更具攻击性的语言，那多半可以确定：这部分原本是一个低俗笑话，只是现在被修饰得更为精致、文雅，也更加直白了。