手机游戏> 丝之歌> 游戏攻略> 综合篇> 民间汉化转正 《丝之歌》简中更新现已上线
民间汉化转正 《丝之歌》简中更新现已上线
作者：互联网 来源：php中文网 发布时间：2025-11-08 17:43:07
上九游，领福利
由玩家团队Team Cart Fix打造的简体中文翻译现已正式被Team Cherry采纳，并整合进《空洞骑士：丝之歌》中。随着PC端补丁1.0.29242的发布，这一更新已同步上线，主机平台也将很快迎来此次版本升级。
此次更新不仅包含大量漏洞修复，最引人注目的亮点之一便是引入了由中文社区精英团队Team Cart Fix贡献的全新简体中文本地化内容。该团队此前以模组形式发布的汉化版本已在玩家社群中广为流传，凭借精准、富有文学性的译文赢得了数万玩家的高度认可与喜爱。
Team Cart Fix的翻译在尊重原作官方命名体系的基础上进行了细致优化，修正了部分先前翻译中的偏差，尤其针对与前作《空洞骑士》世界观设定不一致的问题做出了统一调整。作为深度沉浸于系列剧情的忠实粉丝，他们准确把握了文本中隐含的线索与叙事逻辑，在语言转换中完整保留了原作的氛围与深意。为此，开发组特别向Team Cart Fix表达了衷心感谢。
与此同时，本次更新还实现了底层技术的重要迭代——全面迁移至Unity Input System，用以增强手柄操作的支持能力。这项工程历时已久，是一次关键性的系统升级。新输入系统具备更强的兼容性与扩展性，未来还将持续优化，为全平台玩家带来更流畅的操作体验。
安卓版暂无下载
苹果版暂无下载
玩家评论
（315条）
相关阅读
最新文章
- 空洞骑士丝之歌跑图路线怎么推荐
- 《空洞骑士 丝之歌》DLC疑似预告将于五月发布
- 索尼新发布会爆料 《丝之歌》或将迎新内容
- 一个表情引热议! 《空洞骑士丝之歌》本月或迎新内容
- 空洞骑士丝之歌蚀阶物品是什么
- 被空洞骑士 丝之歌掩盖光芒 Atari的疾风兔丸～冒险双奇谭～ Ninja Usagimaru: Two Tails of Adventure of Samsara推出“重新发布”更新
- 空洞骑士丝之歌骷髅暴君在哪-骷髅暴君在哪里攻略
- 空洞骑士丝之歌钟心镇有什么物品
- 空洞骑士丝之歌织针怎么升级
- 空洞骑士丝之歌第一关苔穴怎么跑图
- 《空洞骑士 丝之歌》的粉丝们正试图将 Pharloom 变成一套乐高积木
- 空洞骑士丝之歌骸底镇怎么过-骸底镇通关攻略
- 空洞骑士丝之歌中期野狗流玩法是什么
- 空洞骑士丝之歌圣所守卫者赛斯招式怎么解析
- 空洞骑士丝之歌跑图路线怎么推荐
- 《空洞骑士 丝之歌》DLC疑似预告将于五月发布
- 索尼新发布会爆料 《丝之歌》或将迎新内容
- 一个表情引热议! 《空洞骑士丝之歌》本月或迎新内容
- 空洞骑士丝之歌蚀阶物品是什么
- 被空洞骑士 丝之歌掩盖光芒 Atari的疾风兔丸～冒险双奇谭～ Ninja Usagimaru: Two Tails of Adventure of Samsara推出“重新发布”更新
- 空洞骑士丝之歌骷髅暴君在哪-骷髅暴君在哪里攻略
- 空洞骑士丝之歌钟心镇有什么物品
- 空洞骑士丝之歌织针怎么升级
- 空洞骑士丝之歌第一关苔穴怎么跑图
- 《空洞骑士 丝之歌》的粉丝们正试图将 Pharloom 变成一套乐高积木
- 空洞骑士丝之歌骸底镇怎么过-骸底镇通关攻略
- 空洞骑士丝之歌中期野狗流玩法是什么
- 空洞骑士丝之歌圣所守卫者赛斯招式怎么解析
空洞骑士丝之歌
类型：休闲
安卓：运营
订阅
在《空洞骑士：丝之歌》中探索一个广阔而又闹鬼的王国！获奖动作冒险游戏的
[详情]
在《空洞骑士：丝之歌》中探索一个广阔而又闹鬼的王国！获奖动作冒险游戏的续集。探索、战斗和生存，登上丝绸和歌曲统治的土地的顶峰。
开发者：九游
粤公网安备44010602000283号
豌豆zippk6 来自于 九游APP 2026-05-15 21:49
我给9分的原因是他好玩，而他最后一分是因为我在做织女从任务时。任务做完时提交给他，发现突然黑屏了，而且过了好一阵都没还原，有没有谁能和我说一下怎么回事？
豌豆w9kvt7 来自于 九游APP 2026-02-23 18:27
我找不到那个巫婆了，谁能帮我找一找。就是找苔莓的那个巫婆。地图太大了，根本找不到那些地方。还有那个我到那里用念珠购买的地图他根本没有什么用，都不能传送。也没有明确的地点。但是整体还是蛮好玩的。我只打了一个boss，到后面就非常难了，地图非常大。到后面找都找不到地方。
九游玩家7lz2g98ccq5w 来自于 九游APP 2026-04-06 07:47
听朋友说这个很好玩，就下了，不懂就问，刚下点进去为什么一直在黑屏？
豌豆rqyer5 来自于 九游APP 2026-05-01 16:22
什么时候装补丁？什么时候修bug？我给的7分有6分是给原版的
豌豆evwgrj 来自于 九游APP 2026-02-15 12:07
感觉流畅度和操作性很好，但一到动画的地方就会黑屏卡住，第一次卡是在学斗篷那里，还有针匠升级针的时候，不过因为有跳过键所以能跳过动画。但不知道为什么打过失心蕾丝的动画跳过不了，可能原版就不能跳过，导致我真结局一直没打过 如果能修复一下动画卡黑屏的bug就很完美了
豌豆d0faqm 来自于 九游APP 2026-03-14 11:03
苔穴那里的第二个坑根本跳不过去，冲刺用不了，跳跃高度不行也没有二段跳
九游玩家2256647079 来自于 九游APP 2026-04-18 17:59
为什么下载不了了啊，前天还可以的，要等到什么时候啊
豌豆fodlgi 来自于 九游APP 昨天 18:27
打完失心蕾丝后黑屏了。
豌豆3qi3th 来自于 九游APP 昨天 11:19
为什么要预约啊，我别的手机都能下
豌豆gqals1 来自于 九游APP 2026-05-05 22:09
我是有什么受虐倾向吗？