粤公网安备44010602000283号
- 空洞骑士丝之歌 1.1.1 安装包安卓安装包
手机游戏> 丝之歌> 游戏攻略> 综合篇> 民间翻译再次转正 《丝之歌》新补丁将搭载修车组简中翻译
民间翻译再次转正 《丝之歌》新补丁将搭载修车组简中翻译
作者：互联网 来源：php中文网 发布时间：2025-10-28 19:04:16
上九游，领福利
樱桃组在《空洞骑士：丝之歌》的公开测试分支中推出了4号补丁（版本号1.0.29120）的更新内容，正式引入由国内粉丝团队“修车组”制作的简体中文翻译。此次译本在继承原有翻译基调的同时，强化了语言表达的细腻度与文化语境的贴合性，针对此前版本中存在的术语不统一现象进行了全面梳理，并对误译内容进行了精准校正。
该翻译上线后在玩家群体中引发积极反响，广受认可。不过开发团队也明确指出，当前版本仍属测试阶段。参与公开测试的玩家或会遇到个别文本显示异常或语句未完善的情况，相关问题将随着后续漏洞修复和整体体验优化，在正式版本发布前逐步解决，力求为全球尤其是中国玩家提供更流畅、沉浸的游戏环境。
完整更新日志
补丁版本：1.0.29120（公开测试版）
新增功能：集成“修车组”开发的简体中文粉丝翻译
翻译说明：
- 核心名词延续既有译名，确保与原作世界观一致
- 针对《空洞骑士》系列设定，修正过往术语错误与表述冲突
- 结合社区建议，提升文本可读性及情境契合度
- 当前已对公开测试分支开放使用
已知问题： 少量文本存在不一致或尚未完成润色
开发状态： 补丁持续迭代中，正式版将包含更多修复与优化内容
玩家评论
（126条）相关阅读
最新文章
- 民间翻译再次转正 《丝之歌》新补丁将搭载修车组简中翻译
- 空洞骑士丝之歌深坞隐藏地区怎么进入
- 民间汉化转正 《空洞骑士 丝之歌》收录简中饭制补丁
- 空洞骑士丝之歌钟心镇收租怎么解锁-钟心镇收租方法
- 空洞骑士丝之歌幽影新手怎么打
- 空洞骑士丝之歌地图师卖什么
- 空洞骑士丝之歌怎么实现最大生命值和无限跳跃
- 空洞骑士丝之歌白愈厅医师钥匙获取方法-空洞骑士丝之歌白愈厅医师钥匙怎么获取
- 空洞骑士丝之歌德鲁伊双瞳在哪得-德鲁伊双瞳获取在哪里
- 空洞骑士丝之歌腐囊召唤令怎么获取
- 空洞骑士丝之歌机枢核心怎么解密-机枢核心解密攻略
- 空洞骑士丝之歌钟心镇怎么解救-钟心镇解救攻略
- 空洞骑士丝之歌怎么获取全制造金属
- 空洞骑士丝之歌花芯仪式任务怎么过
- 民间翻译再次转正 《丝之歌》新补丁将搭载修车组简中翻译
- 空洞骑士丝之歌深坞隐藏地区怎么进入
- 民间汉化转正 《空洞骑士 丝之歌》收录简中饭制补丁
- 空洞骑士丝之歌钟心镇收租怎么解锁-钟心镇收租方法
- 空洞骑士丝之歌幽影新手怎么打
- 空洞骑士丝之歌地图师卖什么
- 空洞骑士丝之歌怎么实现最大生命值和无限跳跃
- 空洞骑士丝之歌白愈厅医师钥匙获取方法-空洞骑士丝之歌白愈厅医师钥匙怎么获取
- 空洞骑士丝之歌德鲁伊双瞳在哪得-德鲁伊双瞳获取在哪里
- 空洞骑士丝之歌腐囊召唤令怎么获取
- 空洞骑士丝之歌机枢核心怎么解密-机枢核心解密攻略
- 空洞骑士丝之歌钟心镇怎么解救-钟心镇解救攻略
- 空洞骑士丝之歌怎么获取全制造金属
- 空洞骑士丝之歌花芯仪式任务怎么过
空洞骑士丝之歌
类型：休闲
安卓：运营
订阅
在《空洞骑士：丝之歌》中探索一个广阔而又闹鬼的王国！获奖动作冒险游戏的
[详情]
在《空洞骑士：丝之歌》中探索一个广阔而又闹鬼的王国！获奖动作冒险游戏的续集。探索、战斗和生存，登上丝绸和歌曲统治的土地的顶峰。
开发者：九游
豌豆4g9sid 来自于 九游APP 2025-10-25 21:52
那个进去直接黑屏，只有操作键，请问是需要装配什么加速器吗？没了解过
豌豆53z6vl 来自于 九游APP 2025-10-23 15:43
很好玩之前玩过一次，挺好玩的，但是不能玩了，就在这顶上下了一个。
豌豆0mx2ix 来自于 九游APP 2025-10-20 23:57
还可以，只是有时候会闪退，作者能不能修一下
豌豆owpee8 来自于 九游APP 2025-10-18 23:14
好玩，难度略高，建议先玩一代再玩丝之歌
豌豆bd2ueu 来自于 九游APP 2025-09-12 17:21
666，手机里的那些电脑软件已经有了需要时间，但是为什么这里还没有？
豌豆bxu24r 来自于 九游APP 2025-10-24 18:25
画质清晰，玩法呢有点难。建议把boss给削弱一下
豌豆hr5cx2 来自于 九游APP 2025-10-19 10:33
好玩，只不过boss太难打
豌豆xpy2bf 来自于 九游APP 2025-09-09 18:20
手机一直都能玩，只是九游下载不了
玩家86090112 来自于 九游APP 2025-10-27 18:55
可能加载的速度慢一点
马锐321 来自于 九游APP 2025-10-22 19:48
好玩，不错，就是有点难度。