- 空洞骑士丝之歌 1.1.1 安装包安卓安装包
手机游戏> 丝之歌> 游戏攻略> 综合篇> 民间翻译再次转正 《丝之歌》新补丁将搭载修车组简中翻译
民间翻译再次转正 《丝之歌》新补丁将搭载修车组简中翻译
樱桃组在公开测试分支发布《空洞骑士:丝之歌》4号补丁(版本号1.0.29120)的更新版本,新增由“修车组”制作的国内粉丝翻译。该译本在延续原有翻译风格的基础上,注重语言细节与文化适配性,修正了既往版本中的不一致表述,并对存在误译的名称与术语进行了精准优化。
此次翻译获得玩家社区大量好评,但开发团队强调该版本仍处于完善阶段。参与测试的玩家可能会遇到少量文本问题,这些问题将与额外漏洞修复及体验优化一同在正式版发布前解决,旨在为中国以及全球玩家更完善的游戏体验。

完整更新日志
补丁版本:1.0.29120(公开测试版)
新增功能:搭载由“修车组”制作的简体中文粉丝翻译
翻译说明:
保留关键名称与原有译本保持一致
根据《空洞骑士》既定世界观修正错误或不统一术语
采纳社群反馈优化文本可读性与语境表达
开放范围:当前已在公开测试分支开放使用
已知问题:存在少量文本不一致及未完成语句
开发状态:补丁仍在持续完善,正式版将包含进一步修复与优化
玩家评论
(298条)空洞骑士丝之歌
在《空洞骑士:丝之歌》中探索一个广阔而又闹鬼的王国!获奖动作冒险游戏的续集。探索、战斗和生存,登上丝绸和歌曲统治的土地的顶峰。






粤公网安备44010602000283号
豌豆w9kvt7 来自于 九游APP 2026-02-23 18:27
我找不到那个巫婆了,谁能帮我找一找。就是找苔莓的那个巫婆。地图太大了,根本找不到那些地方。还有那个我到那里用念珠购买的地图他根本没有什么用,都不能传送。也没有明确的地点。但是整体还是蛮好玩的。我只打了一个boss,到后面就非常难了,地图非常大。到后面找都找不到地方。
豌豆evwgrj 来自于 九游APP 2026-02-15 12:07
感觉流畅度和操作性很好,但一到动画的地方就会黑屏卡住,第一次卡是在学斗篷那里,还有针匠升级针的时候,不过因为有跳过键所以能跳过动画。但不知道为什么打过失心蕾丝的动画跳过不了,可能原版就不能跳过,导致我真结局一直没打过 如果能修复一下动画卡黑屏的bug就很完美了
豌豆tzaq7a 来自于 九游APP 2026-02-02 19:53
游戏是好玩的,但我为什么用不了冲锋啊?我不中了,害的我在那个挥镰刀的Boos面前就跟个傻子一样,被打成燥子了,虽然有按键,但是按它没反应气死我了
豌豆pgfylx 来自于 九游APP 2026-01-03 08:08
伟大无需多言。作为一个一代老玩家,我对丝之歌还是很满意的。尽管确实存在难度和翻译上的问题,但我游玩时的体验并不算差。只要策略得当,可以避免很多受苦。比如开局不要直接进猎人小径、用跳蚤旅团顶掉荒沼翼主、一些不必要的支线boss等武器等级高了再打、多找隐藏、多使用工具和法术等等。
豌豆c19okn 来自于 九游APP 2026-03-03 10:00
蛮好玩的其实。就是,太费电了。刚充的电,玩他一两个小时就没电了。
豌豆oqyaqr 来自于 九游APP 2025-12-22 11:24
我要被这个气笑了玩了挺久Boss本来就难打。玩到黑寡妇那里打了好久终于打死然后得东西然后就是跳台阶那样的很正常。结果后面他妈一直跳。一直在那跳跳不过去那个跳还一直断触。气的我直接把后台弄掉了。结果再登进去,ok,你猜怎么着?重打一遍黑寡妇。气的我直接把这个删了。
豌豆mxvqte 来自于 九游APP 2026-02-12 17:33
绝对的神作,玩法十分合理。唯一的缺点就是太难了,不过只要努力干,绝对能过关。剧情丰富,有三种结局。总之,这是一款十分好玩的游戏。
豌豆9thao0 来自于 九游APP 2026-02-19 22:37
孩子们不要再说丝之歌的boss屎了,其实真正难打的也就那么几个,丝之歌大部分的难度其实都是沟诗跳跳乐
零二灵儿 来自于 九游APP 2026-02-28 10:32
很好玩 地图很大结局 多种 只是手机版上 没有电脑版上好操作
豌豆5r8eds 来自于 九游APP 2026-02-28 16:17
不知道为什么,一清理文件就算没清理存档也会消失存档,把我打到第3幕的存档都没了