空洞骑士丝之歌发售引热议，翻译质量拖累简中版本好评

作者：互联网来源：中关村游戏发布时间：2025-09-10 09:13:16

~~上九游，领福利~~

上周，空洞骑士：丝之歌正式发售，迅速点燃了玩家们的热情。然而，随着游戏不断推进，一些设计理念的争议也逐渐显现出来。不少玩家对游戏中“两格血量伤害”的机制提出质疑，认为整体难度设置过高。同时，也有大量反馈指出，部分平台跳跃关卡流程冗长，导致玩家在游戏中产生较强的疲劳感。

截至当前统计，丝之歌在Steam平台的整体评价已由发售初期的“好评如潮”下降至“多半好评”。

从不同地区的玩家反馈来看，亚洲市场的评分普遍低于欧美地区。具体数据显示，韩语、日语以及繁体中文版本的好评率分别为71%、67%和72%，而简体中文版本的好评率最低，仅有39%。这一显著落差主要源于简中版本的翻译质量。此前，已有不少玩家在社交平台指出，该版本本地化存在“语言风格过于文艺、表达晦涩难懂”的问题，严重影响了剧情理解与整体游戏体验。

丝之歌 类型:休闲平台:安卓状态:运营

安卓版暂无下载苹果版暂无下载

玩家评论

（319条）

加入九游群聊，开黑不愁，礼包全有

下载九游APP

点击下载按钮，或用手机二维码扫描可直接下载对应安装包！

立即下载九游APP

全部评论

豌豆zippk6 来自于九游APP 2026-05-15 21:49

我给9分的原因是他好玩，而他最后一分是因为我在做织女从任务时。任务做完时提交给他，发现突然黑屏了，而且过了好一阵都没还原，有没有谁能和我说一下怎么回事？

(6)
豌豆w9kvt7 来自于九游APP 2026-02-23 18:27

我找不到那个巫婆了，谁能帮我找一找。就是找苔莓的那个巫婆。地图太大了，根本找不到那些地方。还有那个我到那里用念珠购买的地图他根本没有什么用，都不能传送。也没有明确的地点。但是整体还是蛮好玩的。我只打了一个boss，到后面就非常难了，地图非常大。到后面找都找不到地方。

(45)
九游玩家7lz2g98ccq5w 来自于九游APP 2026-04-06 07:47

听朋友说这个很好玩，就下了，不懂就问，刚下点进去为什么一直在黑屏？

(3)
豌豆3qi3th 来自于九游APP 2026-05-17 11:19

为什么要预约啊，我别的手机都能下

(8)
豌豆rqyer5 来自于九游APP 2026-05-01 16:22

什么时候装补丁？什么时候修bug？我给的7分有6分是给原版的

(5)
豌豆fodlgi 来自于九游APP 2026-05-17 18:27

打完失心蕾丝后黑屏了。

(3)
豌豆5faj79 来自于九游APP 2026-05-04 20:37

要好一会预约才能下载

(6)
豌豆evwgrj 来自于九游APP 2026-02-15 12:07

感觉流畅度和操作性很好，但一到动画的地方就会黑屏卡住，第一次卡是在学斗篷那里，还有针匠升级针的时候，不过因为有跳过键所以能跳过动画。但不知道为什么打过失心蕾丝的动画跳过不了，可能原版就不能跳过，导致我真结局一直没打过如果能修复一下动画卡黑屏的bug就很完美了

(19)
黑暗巫师上解脱83 来自于九游APP 昨天 11:11

怎么玩不了了？成要预约了？

(6)
豌豆d0faqm 来自于九游APP 2026-03-14 11:03

苔穴那里的第二个坑根本跳不过去，冲刺用不了，跳跃高度不行也没有二段跳

(4)