手机游戏> 丝之歌> 游戏攻略> 综合篇> 外媒谈《空洞骑士 丝之歌》中翻质量糟糕 很难怪樱桃社头上

外媒谈《空洞骑士 丝之歌》中翻质量糟糕 很难怪樱桃社头上

作者:互联网 来源:3DM 发布时间:2025-09-05 16:43:02
上九游,领福利

《空洞骑士:丝之歌》在公布六年后终于发售。目前,Steam好评率仅为52%褒贬不一,差评主要集中在中文翻译质量差上,玩家对于游戏本身的内容给予了高度认可。

对此,外媒playground发文表示,这个问题很难将责任归咎于Team Cherry。

外媒解释道,虽然本次差评风波也有玩家抱怨启动问题或其他技术性问题,但总体来说,关注点主要集中在翻译质量上。然而,Team Cherry的成员可能并不精通简体中文,也无法直接检查翻译质量。

外媒进一步解释道,从游戏字幕可知,中文翻译由Finn Wu(吴华锋)和Hertzz Liu(刘辉洲)完成,他们是否隶属于任何专业本地化公司尚不清楚。

对此你怎么看?你认为《丝之歌》的翻译质量如何?欢迎在评论区留言。

热门游戏

空洞骑士丝之歌
空洞骑士丝之歌
t21_2-t21_1:0.0
休闲 1.8GB
t21_4-t21_3:0.0
电脑版 加速器
极速下载 畅快体验
加速器下载 安卓版下载

玩家评论

(122条)
加入九游群聊,开黑不愁,礼包全有
下载九游APP
点击下载按钮,或用手机二维码扫描可直接下载对应安装包!
立即下载九游APP

全部评论

  • 豌豆53z6vl 来自于 九游APP 2025-10-23 15:43

    很好玩之前玩过一次,挺好玩的,但是不能玩了,就在这顶上下了一个。

  • 豌豆0mx2ix 来自于 九游APP 2025-10-20 23:57

    还可以,只是有时候会闪退,作者能不能修一下

  • 豌豆4g9sid 来自于 九游APP 今天 21:52

    那个进去直接黑屏,只有操作键,请问是需要装配什么加速器吗?没了解过

  • 豌豆bd2ueu 来自于 九游APP 2025-09-12 17:21

    666,手机里的那些电脑软件已经有了需要时间,但是为什么这里还没有?

  • 豌豆bxu24r 来自于 九游APP 昨天 18:25

    画质清晰,玩法呢有点难。建议把boss给削弱一下

  • 豌豆hr5cx2 来自于 九游APP 2025-10-19 10:33

    好玩,只不过boss太难打

  • 豌豆owpee8 来自于 九游APP 2025-10-18 23:14

    好玩,难度略高,建议先玩一代再玩丝之歌

  • 豌豆xpy2bf 来自于 九游APP 2025-09-09 18:20

    手机一直都能玩,只是九游下载不了

  • 叫我捣蛋猫 来自于 九游APP 2025-09-06 13:24

    这都预约多长时间了还不能下载

  • 豌豆z9ukpw 来自于 九游APP 2025-09-13 16:24

    游戏都已经上架了,九游怎么还不上架?快点上架

t26_2-t26_1:54.0

其他玩家还在玩

空洞骑士丝之歌

空洞骑士丝之歌
类型:休闲
安卓:运营
订阅
在《空洞骑士:丝之歌》中探索一个广阔而又闹鬼的王国!获奖动作冒险游戏的 [详情]

在《空洞骑士:丝之歌》中探索一个广阔而又闹鬼的王国!获奖动作冒险游戏的续集。探索、战斗和生存,登上丝绸和歌曲统治的土地的顶峰。

开发者:九游

tgamedetail_ff_2-tgamedetail_ff_1:31.0

tgamedetail_ff_3-tgamedetail_ff_2:1.0

tgamedetail_ff_4-tgamedetail_ff_3:7.0

tgamedetail_ff_5-tgamedetail_ff_4:5.0

tgamedetail_ff_6-tgamedetail_ff_5:5.0

tgamedetail_ff_6-tgamedetail_ff_1:49.0

t10_2-t10_1:6.0

t10_3-t10_2:6.0

t10_4-t10_3:7.0

t10_5-t10_4:8.0

t10_6-t10_5:0.0

t10_6-t10_1:27.0

t40_2-t40_1:3.0

相关专题

最新专题

预约游戏
扫描二维码下载九游app预约游戏
第一时间接受活动,礼包,开测下载提醒
扫码领取福利

下载九游APP,可获取更多礼包和攻略视频

九游云游戏
电脑也能玩手游 · 无需下载 · 不占空间 · 点击即玩
在线玩

t2627_2_2627_1:3.0

t1-t0:29.0

t2-t1:6.0

t3-t2:0.0

t4-t3:1.0

t5-t4:13.0

t6-t5:11.0

t7-t6:3.0

t8-t7:0.0

t9-t8:11.0

t10-t9:0.0

t11-t10:3.0

t12-t11:0.0

t13-t12:0.0

t14-t13:0.0

t15-t14:0.0

t16-t15:0.0

t17-t16:0.0

t18-t17:24.0

t19-t18:4.0

t20-t19:1.0

t21-t20:0.0

t22-t21:0.0

t23-t22:4.0

t24-t23:0.0

t25-t24:14.0

t26-t25:0.0

t27-t26:54.0

t28-t27:3.0

t29-t28:0.0

t30-t29:1.0

t31-t30:0.0

t32-t31:2.0

t33-t32:0.0

t34-t33:1.0

t35-t34:0.0

t36-t35:0.0

t37-t36:50.0

t38-t37:27.0

t39-t38:0.0

t40-t39:0.0

t41-t40:3.0

t42-t41:18.0

t43-t42:0.0

t44-t43:62.0

t45-t44:22.0

t46-t45:0.0

t47-t46:0.0

t48-t47:2.0

t49-t48:0.0

t50-t49:2.0

t51-t50:2.0

t52-t51:0.0

t52-t0:373.0