手机游戏> 丝之歌> 游戏攻略> 综合篇> 《空洞骑士 丝之歌》试玩版中文翻译引争议 用词较为独特
《空洞骑士 丝之歌》试玩版中文翻译引争议 用词较为独特
作者：互联网 来源：游民星空 发布时间：2025-08-23 18:43:49
上九游，领福利
8月21日，被广大玩家称为“丝之鸽”的《空洞骑士：丝之歌》正式宣布将于2025年9月4日正式发售，登陆Switch/Switch 2/Steam/PS/Xbox平台，首日加入XGP。
视频欣赏：
B站UP主“史黛拉啦啦啦”发布了自己在科隆游戏展玩《空洞骑士：丝之歌》试玩版的视频，展示了游戏的画面以及翻译等内容。然而，试玩版的中文翻译日前在玩家群体里引发争议，据多位贴吧玩家发布的消息报道，很多玩家认为试玩版的翻译质量不佳，用词有一些独特且不准确，例如moss grotto翻译成“苔穴”、deep dock翻译成“深坞”等，并希望《空洞骑士：丝之歌》的正式版能够将中文翻译改正。
值得一提的是，有玩家为此事询问了疑似为《空洞骑士：丝之歌》的翻译组人员，该人员称科隆游戏展《空洞骑士：丝之歌》试玩版的简体中文翻译并非是最新版本，翻译组正在与开发商Team Cherry进行沟通，感兴趣的玩家可以点击此处进入查看。
安卓版暂无下载
苹果版暂无下载
玩家评论
（332条）
空洞骑士丝之歌
类型：休闲
安卓：运营
订阅
在《空洞骑士：丝之歌》中探索一个广阔而又闹鬼的王国！获奖动作冒险游戏的
[详情]
在《空洞骑士：丝之歌》中探索一个广阔而又闹鬼的王国！获奖动作冒险游戏的续集。探索、战斗和生存，登上丝绸和歌曲统治的土地的顶峰。
开发者：九游
粤公网安备44010602000283号
豌豆z66tf7 来自于 九游APP 2026-06-27 21:58
我预了两个月还不可以玩，以前都可以，我29号小升初，就等丝之歌了
豌豆iq4ju9 来自于 九游APP 2026-07-31 11:15
丝之歌我在电脑上玩过，非常好玩，我不知道手机上是怎么样的，但是我感觉应该都差不多。
豌豆bfmqv7 来自于 九游APP 2026-07-19 22:03
几年来玩过最好玩的2D游戏，画面好音乐好各种细节都很好。可惜现在下架。
豌豆t7jl97 来自于 九游APP 2026-06-20 10:18
好玩，我先玩的二代才玩的一代，没有一代的经验玩的特别憋屈，但是到了第二幕就爽了，打boss就算是格洛也没超过三次，好玩！
豌豆wfflil 来自于 九游APP 今天 22:40
怎么要等那么久 我真的是无语了 都两个月了还下不了
豌豆j5uohh 来自于 九游APP 今天 19:52
音乐超好听，比前作地图大了一倍不止，机动性也更强了。
豌豆rrtbct 来自于 九游APP 2026-07-25 23:02
我非常喜欢玩，快点发布。
九游玩家2250198311 来自于 九游APP 2026-07-21 09:04
好玩是好玩，但是为啥以前可以下载，现在变成预约了
豌豆wueo34 来自于 九游APP 2026-07-16 21:14
跳跳乐小心点，太烦了。幸好玩过一的。
豌豆auf584 来自于 九游APP 2026-07-15 09:18
电脑上玩过很好玩，但是为什么这里的预约到底要等多久？