手机游戏> 黑神话悟空> 游戏攻略> 综合篇> 排队5小时也要玩《黑神话悟空》爆火后被老外担忧本地化

排队5小时也要玩《黑神话悟空》爆火后被老外担忧本地化

作者：互联网来源：叶子猪发布时间：2023-08-25 21:14:16

~~上九游，领福利~~

先后经历了8月20日的首次线下试玩，以及科隆游戏展新PV的展示，国产动作游戏《黑神话:悟空》正在引起整个游戏圈的轰动。在科隆游戏展公众日，游戏科学的展台前想要体验游戏的玩家挤得水泄不通。尽管排队时间长达5小时，依然没有降低大伙的试玩热情。

现阶段在Steam平台，就有这样一群意大利玩家发起了呼吁。理由是支持11种语言文本的《黑神话：悟空》，并没有对意大利语进行本地化工作。因此他们才进行表态：“没有意大利语不买。”并期望在接下来的大半年中，游戏科学团队能够帮忙。

此情此景，国内玩家想必都很熟悉，因为当年咱们也是这么要求汉化的。只不过现在时代变了，打补丁的一方轮到了国外玩家。

可话虽如此，对于这款以《西游记》为题材创作的游戏来说，进行本地化工作绝非易事。以英语为母语的玩家，同样提出了问题。认为《黑神话：悟空》的本地化工作，可能难以让外国玩家感同身受。

虽然这款游戏支持英文字幕、英文配音以及英文界面的，但他们认为，在一些细节方面《黑神话：悟空》还是难以做到还原。并以虎先锋举例——中国玩家可以从虎先锋的方言口音，了解这是只东北虎。可外国玩家却无法从对话中，捕捉到这个细节。

因为文化的差异，外国玩家无法理解的游戏内容还有很多。至少在绝大部分外国人眼中，他们无法分辨修仙小说中的法力和武侠小说中的内力的区别，更别说中国神话体系。当然，这里面的内容实际上还要更复杂一些，本地化内容的开发对游戏科学来说也是种挑战。

那么大家觉得，《黑神话：悟空》未来能改变外界对国产单机游戏的看法吗？

黑神话悟空 类型:角色扮演 平台:安卓状态:运营

安卓版暂无下载苹果版暂无下载

玩家评论

（752条）

加入九游群聊，开黑不愁，礼包全有

下载九游APP

点击下载按钮，或用手机二维码扫描可直接下载对应安装包！

豌豆6zmwca 来自于九游APP 2025-08-22 19:04

游戏确实挺好。虽然有点儿钱，但是比黑神话真正的悟空要便宜的多呀。游戏做的没有黑化悟空好，但是黑神话悟空太贵了，而且也差不多。（别说我瞎点评，我是真的买过黑神话悟空的，虽然不是豪华版，但是也是可以玩的。200多花，我那是真的心疼啊。）

(5)
豌豆7omj0d 来自于九游APP 2025-08-13 17:52

我觉得就算来了，他也是要米

(6)
豌豆1lroyo 来自于九游APP 2025-08-26 12:50

画质非常的高清好吧！非常的好玩

(0)
豌豆5yx5xy 来自于九游APP 2025-08-07 13:58

游戏非常的好玩，推荐。

(5)
玩家75758236 来自于九游APP 2025-07-31 18:13

因为它的画面很清晰，而且还非常好玩

(2)
豌豆omaqg5 来自于九游APP 2025-07-17 09:29

金箍棒很帅。还有金箍棒。

(6)
玩家68007059 来自于九游APP 2025-07-18 08:07

里面很好玩上风灵月影更好玩

(5)
豌豆335s6l 来自于九游APP 2025-08-01 14:37

有点难操作，但是真的很好玩。

(1)
豌豆jl3ufr 来自于九游APP 2025-07-02 10:53

画面很好，怪物设计也很棒，就是预约的时间太久了

(6)
豌豆wp9fpu 来自于九游APP 2025-07-24 14:03

嗯，上线这个问题不确定，真不好

(1)